Termenul dividende, folosit �nacest articol, �nseamnă veniturile provenind din acţiuni sau dindrepturile de folosinţă, din părţi miniere, dinpărţi de fondator sau din alte drepturi care nu sunt titluri decreanţă, din participarea la profituri, precum şi veniturile dinalte părţi sociale care sunt supuse aceluiaşi regim de impunereca veniturile din acţiuni, de către legislaţia fiscală astatului �n care este rezidentă societatea distribuitoare a dividendelor. �n măsura �n care �ntr-unstat contractant se obişnuieşte ca profitul ce se atribuie unui sediupermanent să fie determinat prin repartizarea profitului total al�ntreprinderii �n diversele sale părţi componente, nici o prevedere aparagrafului 2 nu va �mpiedica acel stat contractant să determine profitulimpozabil �n conformitate cu repartiţia uzuală; metoda de repartizareadoptată va fi, totuşi, aceea prin care rezultatul va fi �nconcordanţă cu principiile enunţate �n prezentul articol. Autoritatea competentă se vastrădui, dacă reclamaţia �i pare �ntemeiată şidacă ea �nsăşi nu este �n măsură să ajungăla o soluţionare corespunzătoare, să rezolve cazul pe calea unei�nţelegeri amiabile cu autoritatea competentă a celuilalt statcontractant, �n vederea evitării unei impuneri care nu este �nconformitate cu acordul. Orice �nţelegere realizată va fiaplicată indiferent de perioada de prescripţie prevăzută �nlegislaţia internă a statelor contractante.

Prevederile prezentului articol,independent de prevederile art. 2, se vor aplica impozitelor de orice felşi de orice natură. ��� Prezentul articol nu se va aplicaveniturilor obţinute din cercetare, dacă asemenea cercetare nu este�ntreprinsă �n interes public ci �n principal �n beneficiul privat al uneianumite persoane sau al unui grup de persoane. ��� (ii) nu a devenit rezident al aceluistat contractant numai �n scopul prestării serviciilor. C�nd profiturile includ elementede venit care sunt tratate separat �n alte articole ale prezentului acord,atunci prevederile acelor articole nu vor fi afectate de prevederileprezentului articol.

��� g) menţinerea unui loc fix deafaceri, exclusiv pentru orice combinare de activităţimenţionate la subparagrafele a) – f), cu condiţia ca �ntreagaactivitate a locului fix de afaceri ce rezultă din această combinaresă aibă un caracter pregătitor sau auxiliar. Acordul se va aplica, de asemenea,oricăror impozite identice sau �n esenţă similare, care suntstabilite după data semnării acordului, �n plus sau �n loculimpozitelor existente. Autorităţile competente ale statelorcontractante se vor informa reciproc asupra modificărilor aduse �nlegislaţiile lor fiscale respective.

România

�n aceastăsituaţie, prezentul acord va �nceta să aibă efect, �n ceea cepriveşte venitul obţinut şi capitalul deţinut �n timpul anilorfiscali, la sau după prima zi a lunii ianuarie a anului calendaristicimediat următor celui �n care a fost remisă nota de denunţare. O �ntreprindere nu va ficonsiderată ca av�nd un sediu permanent �ntr-un stat contractant, numaipentru faptul că aceasta �şi exercită activitatea de afaceri �nacel stat printr-un broker, agent comisionar general sau orice alt agent custatut independent, cu condiţia ca aceste persoane să acţioneze�n cadrul activităţii lor obişnuite. A) Remuneraţiile, alteledec�t pensiile, plătite de un stat contractant, o autoritate localăsau o unitate administrativ-teritorială a acestuia unei persoane fizicepentru serviciile prestate acelui stat contractant, autorităţiilocale sau unităţii administrativ-teritoriale vor fi impozabile numai�n acel stat contractant. Independent de prevederileparagrafului 1, pensiile şi alte plăţi similare făcute �n bazaunui program de asistenţă socială publică din cadrulsistemului de asigurări sociale al unui stat contractant, al uneiautorităţi locale sau al unei unităţiadministrativ-teritoriale a acestuia vor fi impozabile numai �n acel statcontractant. Sub rezerva prevederilorparagrafului 2 al art. 19, pensiile şi alte remuneraţii similareplătite unui rezident al unui stat contractant pentru munca salariatădesfăşurată �n trecut vor fi impozabile numai �n acel statcontractant.

Totuşi aceste dob�nzi pot fi,de asemenea, impuse �n statul contractant din care provin şi potrivitlegislaţiei acelui stat contractant, dar, dacă primitorul estebeneficiarul efectiv al dob�nzilor, impozitul astfel stabilit nu vadepăşi 10% din suma brută a dob�nzilor. �ntreprinderile unui statcontractant, al căror capital este integral sau parţial deţinutsau controlat, �n mod direct sau indirect, de unul sau mai mulţirezidenţi ai celuilalt stat contractant, nu vor fi supuse �n primul statcontractant menţionat la nici o impunere sau obligaţie legată deaceasta, diferită sau mai �mpovărătoare dec�t impunerea şiobligaţiile legate de aceasta, la care sunt sau pot fi supuse alte�ntreprinderi similare ale primului stat contractant menţionat. Independent de prevederileparagrafelor 1 şi 2, elementele de venit ale unui rezident al unui statcontractant, care nu sunt tratate la articolele precedente ale acestui acordşi provenind din celălalt stat contractant, pot fi, de asemenea,impuse �n acel celălalt stat contractant. ��� c) remuneraţiile nu suntsuportate de un sediu permanent sau de o bază fixă pe care cel careangajează o are �n celălalt stat contractant. C�ştigurile provenind din�nstrăinarea acţiunilor care fac parte din capitalul social al uneisocietăţi a cărei proprietate constă, direct sau indirect,�n principal din proprietăţi imobiliare situate �ntr-un statcontractant pot fi impuse �n acel stat contractant. Dacă locul conduceriiefective a unei �ntreprinderi de transport naval sau de transport pe căinavigabile interioare se află la bordul unei nave sau al unui vapor,atunci acesta se va considera a fi situat �n statul contractant �n care seaflă portul de �nregistrare a navei sau a vaporului, sau, dacă nuexistă un astfel de port, �n statul contractant �n care este rezident celcare exploatează nava sau vaporul.

Prevederile art. 15, 16 şi 18se vor aplica remuneraţiilor şi pensiilor plătite pentruserviciile prestate �n legătură cu o activitate de afaceridesfăşurată de un stat contractant, de o autoritate localăsau de o unitate administrativ-teritorială a acestuia. C�ştigurile provenind din�nstrăinarea oricărei proprietăţi, alta dec�t cea la carese face referire �n paragrafele 1, 2, 3 şi 4 vor fi impozabile numai �nstatul contractant �n care este rezident cel care �nstrăinează. Termenul dob�nzi, astfel cum estefolosit �n prezentul articol, �nseamnă veniturile din titluri decreanţă de orice natură, �nsoţite sau nu de garanţiiipotecare sau de o clauză de participare la profiturile debitorului,şi, �n special, veniturile din efecte publice, titluri decreanţă sau obligaţiuni, inclusiv primele şi premiilelegate de asemenea efecte, titluri de creanţă sau obligaţiuni.Penalităţile pentru, plata cu �nt�rziere nu sunt considerate dob�nzi,�n sensul prezentului articol. ��� C�nd, �n conformitate cu oriceprevedere a acestui acord, venitul obţinut sau capitalul deţinut deun rezident al unui stat contractant este scutit de impozit �n acel stat contractant,acel stat contractant poate, cu toate acestea, să ia �n considerare, lacalcularea impozitului asupra venitului rămas sau capitalului unuiasemenea rezident, venitul sau capitalul scutit. Prevederile paragrafelor 1 şi3 se vor aplica, de asemenea, veniturilor provenind din proprietăţiimobiliare ale unei �ntreprinderi şi veniturilor din proprietăţiimobiliare utilizate pentru exercitarea unei profesii independente. �n ceea ce priveşte aplicareaacordului de către un stat contractant, orice termen care nu este definit�n acord va avea, dacă contextul nu cere o interpretare diferită,�nţelesul pe care �l are �n cadrul legislaţiei acelui statcontractant cu privire la impozitele la care acordul se aplică.

��� c) utilizarea �ntr-un statcontractant a unei instalaţii sau a unui utilaj de forare ori a unui vapor�n legătură cu acestea, �n vederea explorării sauexploatării resurselor naturale, numai dacă asemenea utilizaredurează mai mult de 12 luni. ��� (ii) �n cazul RepubliciiCroaţia, ministrul finanţelor sau reprezentantul său autorizat. ��� (ii) impozitul pe venit, denumite �ncontinuare impozit croat. După ce ai realizat o căutare de https://meteolaram.org/ zboruri în Croaţia, momondo te ajută să îl găsești pe cel mai potrivit, punându-ți la dispoziție o serie de filtre. Zborurile pot fi selectate în funcție de mai mulți factori, cum ar fi compania aeriană, aeroportul și prețul, dar și după criterii precum tipul de avion și metoda de plată. Momondo reunește toate opțiunile de zboruri într-un singur loc și te ajută să le filtrezi pentru a-l găsi pe cel cu direcția Croaţia care ți se potrivește cel mai bine.

Prevederile paragrafelor 1 şi2 nu se vor aplica, dacă beneficiarul efectiv al redevenţelor, fiindrezident al unui stat contractant, desfăşoară activitate deafaceri �n celălalt stat contractant din care provin redevenţele, printr-unsediu permanent situat acolo, sau exercită �n acel celălalt statprofesii independente, printr-o bază fixă situată acolo, iardreptul sau proprietatea pentru care se plătesc redevenţele esteefectiv legată de un asemenea sediu permanent sau bază fixă. �naceastă situaţie se vor aplica prevederile art. 7 sau ale art. 14,după caz. La efectuarea unor astfel demodificări se va ţine seama de celelalte prevederi ale prezentuluiacord şi, dacă va fi necesar, autorităţile competente alestatelor contractante se vor consulta reciproc. Profiturile unei �ntreprinderi aunui stat contractant vor fi impozabile numai �n acel stat contractant, �nafară de cazul �n care �ntreprinderea exercită activitate de afaceri�n celălalt stat contractant printr-un sediu permanent situat acolo.Dacă �ntreprinderea exercită activitate de afaceri �n acest mod,profiturile �ntreprinderii pot fi impuse �n celălalt stat contractant, darnumai acea parte din ele care este atribuibilă acelui sediu permanent. Cu excepţia cazului �n carese aplică prevederile paragrafului 1 al art. 9, ale paragrafului 7 al art.11 sau ale paragrafului 6 al art. 12, dob�nzile, redevenţele şi altesume plătite de o �ntreprindere a unui stat contractant unui rezident alceluilalt stat contractant vor fi deductibile, �n scopul determinăriiprofiturilor impozabile ale unei asemenea �ntreprinderi, �n aceleaşi condiţiica şi cum ar fi fost plătite unui rezident al primului statcontractant menţionat.

Bursa de Valori Bucureşti îşi găseşte locul în prima parte a clasamentului celor mai mari pieţe de capital din Europa Centrală şi de Est prin prisma evaluării companiilor listate, dar distanţa faţă de primele poziţii – Germania, Austria şi Polonia – este una considerabilă. ��� b) ca o deducere din impozitul pecapital al acelui rezident, o sumă egală cu impozitul pe capitalplătit �n Rom�nia. Expresia profesii independentecuprinde, �n special, activităţile independente, de ordinştiinţific, literar, artistic, educativ sau pedagogic, precum şiexercitarea independentă a profesiilor de medic, avocat, inginer,arhitect, dentist şi contabil. ��� d) dacă aceastăpersoană este naţional al ambelor state contractante sau al niciunuia dintre ele, autorităţile competente ale statelor contractantevor rezolva problema de comun acord.

Rute de zbor către România

• Pentru a găsi zborul care răspunde cel mai bine nevoilor tale, momondo reunește numeroase rute de la diferite companii aeriene și agenții de turism.
• Prezentul acord va intra �nvigoare �n a 30-a zi după data primirii pe canale diplomatice a ultimeinotificări care indică �ncheierea procedurilor legale interne,necesare �n fiecare ţară pentru intrarea �n vigoare a acordului.Acest acord va fi aplicat, pentru veniturile obţinute sau capitaluldeţinut �n timpul anilor fiscali, �ncep�nd cu sau după prima zi alunii ianuarie a anului calendaristic imediat următor anului �n careacordul intră �n vigoare.
• În mod normal, ar trebui să ai la îndemână mai multe documente, precum buletinul sau permisul de conducere, în plus față de pașaportul valabil cel puțin șase luni de la data la care ajungi în Croaţia.
• Totuşi aceste redevenţepot fi, de asemenea, impuse �n statul contractant din care provin şipotrivit legislaţiei acelui stat contractant, dar dacă primitoruleste beneficiarul efectiv al redevenţelor, impozitul astfel stabilit nu vadepăşi 10% din suma brută a redevenţelor.

De asemenea, se potconsulta reciproc pentru eliminarea dublei impuneri �n cazurileneprevăzute de acord. Toate celelalte elemente decapital ale unui rezident al unui stat contractant vor fi impozabile numai �nacel stat contractant. Prevederile paragrafului 1 se voraplica, de asemenea, profiturilor obţinute din participarea la un pool, lao exploatare �n comun sau la o agenţie internaţională detransporturi.

Zboruri cu LOT din România în Croaţia

Dob�nzile provenind dintr-un statcontractant şi plătite unui rezident al celuilalt stat contractantpot fi impuse �n acel celălalt stat contractant. Dividendele plătite de osocietate care este rezidentă a unui stat contractant unui rezident alceluilalt stat contractant pot fi impuse �n acel celălalt statcontractant. Naţionalii unui statcontractant nu vor fi supuşi �n celălalt stat contractant la nici oimpunere sau obligaţie legată de aceasta, diferită sau mai�mpovărătoare dec�t impunerea şi obligaţiile legate deaceasta, la care sunt sau pot fi supuşi naţionalii aceluicelălalt stat contractant aflaţi �n aceeaşi situaţie, �nspecial �n ceea ce priveşte rezidenţa. Independent de prevederileart. 1, această prevedere se va aplica, de asemenea, şi persoanelorcare nu sunt rezidente ale unuia sau ale ambelor state contractante. C�ştigurile obţinute deun rezident al unui stat contractant din �nstrăinareaproprietăţilor imobiliare, astfel cum sunt definite la art. 6,şi situate �n celălalt stat contractant pot fi impuse �n acelcelălalt stat.

�n mod similar, orice datorii ale unei�ntreprinderi a unui stat contractant faţă de un rezident alceluilalt stat contractant vor fi deductibile, �n vederea determinăriicapitalului impozabil al acestei �ntreprinderi, �n aceleaşi condiţiica şi c�nd ar fi fost contractate faţă de un rezident alprimului stat contractant menţionat. Capitalul reprezentat deproprietăţi mobiliare, făc�nd parte din activul unui sediupermanent pe care o �ntreprindere a unui stat contractant �l are �ncelălalt stat contractant, sau de proprietăţi mobiliareaparţin�nd unei baze fixe utilizate de un rezident al unui statcontractant �n celălalt stat contractant pentru exercitarea unei profesiiindependente poate fi impus �n acel celălalt stat contractant. Independent de prevederileprecedente ale acestui articol, remuneraţiile primite pentru o activitatesalariată exercitată la bordul unei nave, aeronave, vehicul detransport feroviar sau rutier, exploatate �n trafic internaţional, sau labordul unui vapor angajat �n transportul pe căi navigabile interioare potfi impuse �n statul contractant �n care este situat locul conducerii efective a�ntreprinderii. Dob�nzile se considerăcă provin dintr-un stat contractant, c�nd plătitorul este �nsuşiacel stat, o autoritate locală sau o unitate administrativ-teritorială,ori un rezident al acelui stat. Totuşi, c�nd plătitorul dob�nzilor,fie că este sau nu rezident al unui stat contractant, are �ntr-un statcontractant un sediu permanent sau o bază fixă �n legătură cucare a fost contractată creanţa generatoare de dob�nzi şi acestedob�nzi se suportă de acel sediu permanent sau bază fixă, atunciaceste dob�nzi vor fi considerate că provin din statul contractant �n careeste situat sediul permanent sau baza fixă. Independent de prevederileparagrafelor 1 şi 2 ale acestui articol, veniturile obţinute deartiştii de spectacol sau de sportivii care sunt rezidenţi ai unuistat contractant din activităţile exercitate �n celălalt statcontractant, �n cadrul schimburilor culturale dintre cele două statecontractante, vor fi scutite reciproc de impozit �n acel celălalt statcontractant, numai dacă aceste activităţi sunt sponsorizate deguvernul unui stat contractant şi activităţile nu suntdesfăşurate �n scopul obţinerii de profituri.

Momondo te ajută să economisești timp și bani în călătoria ta. Conținutul website-ului este destinat exclusiv informării și uzului dumneavoastră personal. Este interzisă republicarea conținutului acestui site în lipsa unui acord din partea MEDIAFAX. Pentru a obține acest acord, vă rugăm să ne contactați la adresa Dacă nu vrei neapărat să cumperi acum, ci doar cauți orientativ zboruri în Croaţia, momondo îți oferă o funcționalitate foarte utilă, alerta de preț, care va urmări pentru tine ruta România – Croaţia și te va anunța când se modifică tariful. ��� Prevederile prezentului acord nu vorafecta privilegiile fiscale de care beneficiază agenţii diplomaticisau funcţionarii consulari �n virtutea regulilor generale ale dreptuluiinternaţional sau a prevederilor unor acorduri speciale.

La determinarea profiturilor unuisediu permanent vor fi admise la scădere cheltuielile efectuate pentruscopurile urmărite de acest sediu permanent, inclusiv cheltuielile deconducere şi cheltuielile generale de administrare efectuate, indiferentde faptul că acestea s-au efectuat �n statul �n care se află situatsediul permanent sau �n altă parte. Această prevedere se va aplicasub rezerva restricţiilor prevăzute de legislaţia internă. C�nd, potrivit prevederilorparagrafului 1, o persoană, alta dec�t o persoană fizică, esterezidentă a ambelor state contractante, atunci va fi consideratărezidentă a statului �n care este situat locul conducerii sale efective. Vor fi considerate impozite pevenit şi pe capital toate impozitele stabilite pe venitul total, pecapitalul total sau pe elementele de venit sau de capital, inclusiv impoziteleasupra creşterii capitalului şi impozitele pe c�ştigurileprovenite din �nstrăinarea proprietăţii mobiliare sau imobiliare,precum şi impozitele asupra sumei totale a salariilor plătite de�ntreprinderi. Elementele de venit ale unuirezident al unui stat contractant, indiferent de unde provin, care nu sunttratate la articolele precedente ale prezentului acord, vor fi impozabile numai�n acel stat contractant. A) Orice pensii plătite desau din fonduri create de un stat contractant, de o autoritate locală saude o unitate administrativ-teritorială a acestuia unei persoane fizicepentru serviciile prestate acelui stat, autorităţii locale sauunităţii administrativ-teritoriale vor fi impozabile numai �n acelstat.

��� �ntocmit �n dublu exemplar la Zagreb,la 25 ianuarie 1996, �n limbile rom�nă, croată şi engleză,toate textele fiind egal autentice. �n cazul oricărei divergenţe deinterpretare a textelor �n limbile rom�nă şi croată, textul �nlimba engleză va prevala. Autorităţile competenteale statelor contractante se vor strădui să rezolve pe calea�nţelegerii amiabile orice dificultăţi sau dubii rezultate caurmare a interpretării sau aplicării acordului.

Oferte ieftine la autobuze și trenuri din România către Croaţia

�n acest caz, partea excedentară aplăţilor va răm�ne impozabilă potrivit legislaţieifiecărui stat contractant, ţin�nd seama de celelalte prevederi aleprezentului acord. Totuşi aceste dividende potfi, de asemenea, impuse �n statul contractant �n care este rezidentăsocietatea plătitoare de dividende şi potrivit legislaţieiacelui stat, dar dacă primitorul este beneficiarul efectiv aldividendelor, impozitul astfel stabilit nu va depăşi 5% din sumabrută a dividendelor. Veniturile realizate de unrezident al unui stat contractant din proprietăţi imobiliare(inclusiv venitul din agricultură sau din exploatări forestiere), situate�n celălalt stat contractant, pot fi impuse �n acel celălalt stat. Faptul că o societate careeste rezidentă a unui stat contractant controlează sau estecontrolată de o societate care este rezidentă a celuilalt statcontractant sau care desfăşoară activitatea de afaceri �n acelcelălalt stat contractant (fie printr-un sediu permanent sau �n alt mod)nu este suficient pentru a face din una dintre aceste societăţi unsediu permanent al celeilalte. Capitalul reprezentat deproprietăţi imobiliare, astfel cum sunt definite la art. 6,deţinute de un rezident al unui stat contractant şi situate �ncelălalt stat contractant, poate fi impus �n acel celălalt statcontractant.